Los Dos Mujers Feas

Me interesa en la telanovela que se llama a “La Fea Mas Bella” porque es muy similar que “Ugly Betty” en los Estados Unidos. Los dos historias son muy similar porque la protagonista es una mujer fea según muchas personas en la historia. En realidad, las protangonistas no es fea, pero los productores se parecen a los mujeres feas. La definition de una mujer fea se parecen ser el mismo en la cultura de los Estados Unidos y en la cultura de Latinoamérica. Esos caracteristicas son inteligencia, no sentido de la moda, la baja confianza en sí mismos, y poco las habilidades sociales. Pero en la final (aunque no sabemos el final de Ugly Betty, el fin es obvio), ellas se convierten en las mujers hermosas.

Creo que eso es una mensaje importante por la sociedad. Aunque may muchas diferencias en la cultura entre los Estados Unidos y Latinoamérica, a nosotros nos parece tener los mismos valores. Pienso que aunque los telenovelas clasicos tienen el mismo tema que nosotros pueden aprender mucho sobre la cultura de Latinoamérica y nos damos cuenta de las diferencias no son tan grandes como a veces piensan.

La ignorancia mía

La mayoría del tiempo hasta unas semanas previas, si alguien me había preguntado "qué era una telenovela," inmediatamente pensaría en los programas mejicanos de la televisión donde había mucha gente corriendo y gritando y llorando. Aunque fuera yo estudiante de español de nivel avanzado, aún no sabía qué pasaba. Pero, gracias a este seminario, me he dado cuenta que mi idea de una telenovela simplemente era ignorancia; que en realidad estas ideas falsas son igual como otra manera de ignorancia cultural, religiosa, o étnica. No es justo.

A más de esto, he aprendido que "telenovelas" saben no compañero en otro idioma; que es una historia de amor por entregas diarias, no las de la semana sólo; que para la mayoría de los hispanohablantes, una telenovela no significa entretenimiento, sino la lucha política más una expresión sana de eso. El peligro, los triángulos, el amor, que surge a través de la telenovela así son nada más que los que nos aflictan, pero en forma muy potente.

Una telenovela en contraste de un "soap opera," tiene un ritmo específico, incluyendo el número de los episodios. No fueron creados para servir la población indefinidamente; sobre todo para explicar problemas y exigir resultados. 

Al fin y al cabo, las telenovelas son simplemente una manera de manifestar firmemente las ideas, principios, ideologías, y también las burlas de una sociedad que en verdad lo necesita. 

primeros sentimientos sobre los soap operas y telenovelas

Hay pocas veces en mi vida en que yo he visto telenovelas o "soap operas," y cada vez me impresionan. El melodrama es algo que yo disfrute; me siento como no soy dramática :)

Pero me fascinan las telenovelas y tambien los "soap operas." Los actores no me aparecen reales (a causa de demasiada belleza), los argumentos son completamente ridículos, y no puedo creer en los personajes; las habilidades de interpretar son pocas.

Me interesa especialmente el soap opera "Days of Our Lives." Es un espectáculo de personas no talentosas en hacer un papel. Pero, es un punto de partida exitoso para mucha gente. La fama es un misterio; "como un reloj de arena, estos son los días de nuestras vidas."

Una respuesta

Primero, quiero decir que escribir en los treinta minutos antes del juego de fútbol americano en sábado es una mala idea. Pero a pesar de esto, lo voy hacer.

Para contestar las dos preguntas, una telenovela a mi antes del comienzo del semestre era, irónicamente, nada más que una historia melodramática del amor. Pero lo que hemos leído y discutido en clase me ha dado una perspectiva nueva en las telenovelas—especialmente en el contexto social, cultural, y político. Yo me doy cuenta que hay mucho más al mundo de telenovelas que todavía no hemos considerado, y estoy entusiasmado a aprender más de esta materia bien interesante.

Telenovelas: Una Experiencia Nueva

Antes de esta clase, no sabía mucho sobre la telenovela y su historia. En los artículos para esta semana, yo aprendí mucho y algunos hechos me sorprendí mucho. El uso de la lengua es mucho más importante que yo pensé cuando el escritor escriba un guión para una telenovela. Su relación con el idioma tiene que ser sin esfuerzo para expresar las emociones con eficacia. La telenovela se centra en las emociones, es una idea fundamental de este tipo de televisión.
Además, me encanta el concepto que la telenovela es “una peripecia incrustada en realidad”. Es la calidad que atrae muchas personas a este tipo de programa. Los mismos eventos puedan ocurrir en nuestras vidas sin el elemento de entretenimiento. Las telenovelas sirven como una mezcla perfecta de ingredientes sociales, culturales, políticas, y divertidas. Los problemas de la sociedad podrían ser explorados a través de este medio en una manera que desarma la gente, un aspecto muy importante de cualquier forma de medio. Estoy entusiasmado para aprender más sobre la telenovela en relación a los únicos contextos sociales.

Las expresiones de culturas diferentes

Me interesa la diferencia entre culturas y la expresión de sentimientos. Estudié para un mes y medio del verano en España. Viví con una familia y vi las diferencias en lo que es aceptable para decir y hacer en América y en España. Generalmente, la gente de Espana es más abierta que los americanos. Cuando conocí con alguien, el o ella me besó, aunque no he visto la persona antes de eso momento. Eso no es aceptable socialmente en los Estados Unidos.

La gente de cada cultura tiene su propia manera para expresar emociones. Cada idioma tiene gestos que acompañan frases y palabras. Unidos, los gestos y palabras expresan puntos que están igual para todo que habla la idioma. Por eso, palabras como "despecho" no existe in América, pero despecho es algo muy real para los latinoamericanos. Es interestante que en el artículo de José Ignacio Cabrujas, él escribió que el verbo más usado en español es “dar.” En ingles es “tomar,” y en francés es “hacer.” Dar y tomar son opuestos y esos diferencias reflejan las actitudes y expresiones de las culturas. Me pregunto si podría ver esos diferencias culturales en las telenovelas.

La palabra "despecho" como ejemplo del fenomeno linguistico

Algo que me interesa mucho es la explanación sobre el contexto de la telenovela. En particular me interesa la palabra despechar, una palabra que no existe en inglés. Pienso que la palabra me interesa especialmente en este momento porque tomo la clase de linguística. En esta clase hablamos de como la cultura puede afectar una lengua. Esta palabra “despechar” es un ejemplo perfecto del concepto. En Latinoamerica veemos de los ejemplos de Boleros que el melodrama es parte de la cultura. Como resultado, existe una palabra que refleja esta valor, una palabra que no es necesario ni relevante en otras culturas.
Lenguaje es algo muy interesante en esta manera. Este ejemplo incita pensar en el propósito del lenguaje. Ayuda a los residents de un lugar donde se habla una idioma común comunicar lo que es relevante para ellos. La lengua es diseñada specialmente para los hablantes y por los hablantes. Lenguaje es algo flexible que puede cambiar para complacer la necesidad de comunicar cosas que son únicas para un grupo de hablantes de un lenguaje.

Ayuda, por favor!

Ayudame por favor! Alguien sabe como escriba los acentos en la comptadora? Necesito usarlos para escribir en el blog, pero no se como.

¿No todos saben que es una telenovela?

He sido muy emocionante desde matricularme en este seminario porque sabía (o pensaba que sabía) que es una telenovela y creía que la clase sería muy interesante. Después de la primer día de clase estaba hablando con mis padres sobre lo que ya había aprendido y las cosas que voy a aprender. La primera pregunta que mi padre me preguntó (y su familia es de Cuba – el país del origen de las telenovelas!) fue, “¿Qué es una telenovela?” Me puse confundida por un momento. ¿No todos saben que es una telenovela? ¿Soy la única persona que ha visto estos programas en los canales españoles? No lo creía. Entonces, pregunté a mi amiga, “¿Sabes que es una telenovela?” y ella respondió, “Creo que no. Obviamente es algo en español, pero no sé exactamente.” Yo no sabía qué hacer. Traté de explicar en mis propias palabras la definición que había enseñado Doctor A en clases ese día, pero no fue tan elocuente. Estaba tratando de comparar las telenovelas a los “soap operas,” y al mismo tiempo explicar la diferencia pero es probable que yo sólo les confundí más. Sí hay muchas características de las telenovelas, pero sin verlas no es posible entender completamente – al menos, en mi opinión. De lo que ya hemos aprendido en sólo una clase es posible ver que las telenovelas son más complicadas que parecen, que son más de melodrama en un idioma extraña, que son una parte de una cultura, una reflexión de la vida, tienen un objeto. Es difícil explicar esta idea a una persona que no ha visto una telenovela, pero espero que al final de este curso vaya a tener la destreza y confianza para explicar y compartir las telenovelas con todos mis amigos y mi familia.

Buscando para una telenovela.

Anoche, decidí a buscar en YouTube y Amazon para una telenovela enfocarme en para mi ensayo/proyecto para la clase. Empecé con una búsqueda en Amazon por solo "telenovela," y luego la clasificé por lo más popular. La lista tuvó telenovelas popularas como "Destilando Amor," "Rubi," "Heridas de Amor," y "Amor Real," y hice una búsqueda para estos en YouTube, para ver cual telenovela me interesa lo mas.

Cuando las ví en YouTube, me sorprendió cuantas telenovelas se desarollan en épocas otras de nuestras, como "Amor Real," que transcurre en los 1900. He pensado que las telenovelas fueron mas similar a soap operas de los EEUU, con una trama contemporaria en nuestro tiempo. Pero muchos de las telenovelas que ví en YouTube se desarollan en México colonial o durante revoluciónes en America de Sur. Este cambia muchos en las telenovelas, como las relaciones entre hombres y mujeres, o mujeres y sus padres, y además los conflictos de estas épocas. No sé por que, pero me sorprendió.